"Trovare" o "Incontrare"

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

"Trovare" o "Incontrare"

Messaggio  Trottola il Dom Giu 01, 2008 10:32 pm

Vorrei sapare se gli italianofoni considerano sinonimi i verbi "trovare" ed "incontrare".

Ecco alcuni esempi d'uso tratti dal dizionario:

incontrare un vecchio amico in metropolitana; sopra i mille metri abbiamo incontrato la neve

non trovo pi le chiavi; hai trovato il numero di telefono?; trovare finalmente casa; trovare il pigiama sotto il letto; trovare un lavoro, un finanziamento, un posto a sedere sul tram; credevo di trovarti al bar, ma non c'eri; difficile trovare un idraulico a ferragosto

Secondo questi esempi, mi sembra che si trovi qualcosa se prima si cerca. Se non si cerca, si incontra.

Trottola

Numero di messaggi : 17
Localizzazione : Catalogna
Data d'iscrizione : 15.12.07

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

ciao

Messaggio  debby il Mar Giu 17, 2008 10:20 pm

Si, trovare si usa soprattutto quando si trova qualcosa che si stava cercando, tipo "ho trovato un bel posto", "ho trovato un bel sito" , "ho trovato la soluzione al problema" ecc.
Ritrovare quando si era perso qualcosa "ho ritrovato la penna".
Incontrare per le persone, quando per esempio era da tempo che si doveva vedere una persona oppure per dirlo in modo pi formale. E' simile a "conoscere" oppure a "ho visto", dipende dal contesto della frase, per esempio: "ho incontrato/conosciuto la mia amica ad un corso", "ho incontrato la tua amica, mi sembra molto simpatica" oppure "maledetto il giorno in cui ti ho incontrato" Laughing

debby
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum