Impariamo!
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Dare del lei

2 partecipanti

Andare in basso

Dare del lei Empty Dare del lei

Messaggio  Trottola Dom Dic 16, 2007 11:48 pm

Ciao a tutti,
ho letto, che in italiano, dare del lei è una influenza spagnola. Questo accade anche in catalano con il "vostè" equivalente al "lei" italiano. Mi sembra aver letto che in alcune regione italiane è ancora normale dare del voi. La mia domanda è se si può usare sempre il voi, come l'uso francese del "vous".

Trottola

Numero di messaggi : 17
Localizzazione : Catalogna
Data d'iscrizione : 15.12.07

Torna in alto Andare in basso

Dare del lei Empty Dare del voi

Messaggio  gianpiero Sab Dic 22, 2007 1:04 am

Il pronome allocutivo Voi è marcatamente regionale (centro-sud), di registro familiare ed è in declino tra i giovani. Se ne sconsiglia l'uso! Usate il Lei.

gianpiero

Numero di messaggi : 6
Data d'iscrizione : 15.12.07

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.